1. 配音演员张艺现场配音
TVB版本的《西游记》一共有两部，是上下承接的关系，第一部由张卫健主演，第二部由陈浩民主演，而台湾八大电视台和香港天中公司拍摄的“西游记”剧名为《齐天大圣孙悟空》，由张卫健主演，是完全独立的故事。
TVB版本的两部《西游记》在故事方面是完全的顺承关系，没有任何的剧情雷同，主要固定人物江华的唐僧、黎耀祥的猪八戒、麦长青的沙悟净都没有换演员，而且两部之间还有相互串联的人物，如白骨精、蜘蛛精恩恩、牛魔王和铁扇公主等等。唯一的不同可能就是主角孙悟空由于各种原因由张卫健换成了陈浩民，第二部甚至还继续沿用了张卫健主唱的《法术乌魔多》、《天外有天》、《把酒狂歌》等作为配乐。在国语配音方面，大陆对于第一部使用台湾配音进行引进，张卫健由石班瑜配音，而第二部则由TVB自己成立的配音组进行配音，陈浩民由张艺配音。
在取经的各项艰难阻隔上，第二部进行了更为深刻的演绎，如果说第一部张卫健主演的《西游记》是一部师徒四人相识相知的过程，第二部则完全是四个人相伴相信的故事，第二部相对于第一部来说加入了大量的“人情味”因素，如二郎神救母、万妖女王与通臂猿猴、牛魔王三口之家、逗趣六“仙”等等，相对于第一部有些传奇风和搞笑性质的西游故事，第二部明显更为动人一些，早些年的TVB编剧也总是能写出这种令人感到荡气回肠的“人情味”。
而单评价张卫健和陈浩民对于“孙悟空”这个角色的演绎则是各花入各眼了，张卫健会更加调皮乖张、机灵古怪一些，而陈浩民则更野性难驯一些，但按笔者个人来看，第二部胜在故事，孙悟空这个人物也有了更为显著的角色性格成长历史，会更容易打动观众。
2002年的《齐天大圣孙悟空》则完全是独立于上述两部，甚至是独立于“西游记”这个故事的新故事，由张卫健、梁汉文、蔡卓妍、林志颖、钟欣潼等主演，除了以师徒四人西游取经为故事轴线之外，还围绕孙悟空和紫兰仙子之间的爱情故事进行演绎。
2. 配音演员张昱
1.金：祖祖 2.艾比：小n
3.安莉洁：张昱 4.蒙特祖玛：柳知萧
5.丹尼尔：大白 6.帕洛斯：倒霉死勒
7.卡米尔：默伶 8.佩利：赵彤
9.雷狮：林中人
10.安迷修：史泽鲲（前张博恒）
11.小黑洞：万纯（前草摩涅吉）
12.莱娜：江月 13.雷德：马正阳
14.鬼狐天冲：柳川鱼（又叫伊闪闪）
15.神近耀：隐伊布 16.嘉德罗斯:DK
17.格瑞:秦且歌 18.紫堂幻:浮由
19.银爵:冷泉夜月 20.凯莉:一口井
3. 配音张艺是哪里的人
吴启华版《倚天屠龙记》主要配音演员： 吴启华（张无忌）：张艺 黎姿（赵敏）：苏柏丽 米雪（殷素素）：晏晓陶 刘松仁（张翠山）：杜燕歌 佘诗曼（周芷若）：邢金莎 江希文（小昭）：周莹 陈采岚（殷离）：(不详) 曹永廉（宋青书）：卢琨 张兆辉（杨逍）：张济平 滕丽名（杨不悔）：潘宁 莫家尧（殷梨亭）：黎泓和 艾威（殷野王）：黎泓和 骆应钧（谢逊）：黄河 周聪（张三丰）：陈元 陈荣峻（陈友谅）：杜燕歌 王维德（范遥）：刘印生 谷峰（殷天正）：刘印生 康华（丁敏君）：于小华 林芷筠（贝锦仪）：苏柏丽 赵静仪（玄静）：小小 滕丽名（纪晓芙）：潘宁 王青（韦一笑）：陈元 凌汉（空智）：黎泓和 王俊棠（周癫）：黄河 李国鳞（俞岱岩）：黄河 刘丹（汝阳王）：张济平 海俊杰（王保保）：杜燕歌 莫镇贤（韩千叶）：杜燕歌 李龙基（宋远桥）：刘印生 江欣燕（黛绮丝）：李娟 罗莽（常遇春）：刘一飞 邱万城（朱元璋）：王逊 姚乐怡（朱九真）：小小 罗君左（说不得）：孙燕超 刘家辉（成昆）：陈元 戴耀明（蒋涛）：张艺 韦家雄（寿南山）：孙燕超 骆达华（莫声谷）：孙燕超 关菁（鹿仗客）：王逊 惠英红（灭绝师太）：林晓萍 林俊良（童年无忌）：邢金莎 林俊良（少年无忌）：苏柏丽 邓一君（青年无忌）：张艺 （少年不悔）：邢金莎
4. 配音演员张凯
角色刘枫是演员陈浩民配音是王凯 ， 角色白梅瑛是演员穆婷婷配音是张凯演的狐仙九妹 ，角色金不换是演员谭耀文配音 陈浩演的是蟾蜍金 五毒之首 ，角色白兰瑛是演员 陈紫涵配音是季冠霖 演的是狐八妹 白梅瑛的八姐 ，角色白七姐演员 徐申东配音 白雪 白梅瑛的七姐
5. 配音员张艺年龄
侦探日记即刑侦日记。
电视剧人物介绍：
杨碧芯
演员：惠英红
配音：周莹
马来西亚名门望族，可惜遇人不淑，来港居住后丈夫却不知所踪。碧芯独力抚养一对子女叶劲峰及叶朗晴，在生活与经济的双重压力下，濒临崩溃，更因精神分裂，险些毒杀子女。为避免再次伤害子女，她独自返回马来西亚，经过静心休养，病情日渐稳定。回港后，却发现劲峰竟当上了黑帮小混混，朗晴更成为了“血字裸尸案”的幸存者。
叶劲峰
演员：王浩信
配音：江庆雨
卧底、特案组组员。他以野孩子的方式生存，长大后加入警队并成为一名卧底，在黑白两道游走。因怕被发现自己是解离症患者，于是他便屡次拖延上司的收网行动，这样他就可以不重返警队。而一宗“双重炸弹案”，却让他以为自己连累了妹妹朗晴，害得她遇上了连环杀手，于是他选择了逃避，把烂摊子交给了自己的另一个人格朱玑。
朱玑
演员：王浩信
配音：江庆雨
笔迹专家、心理剖绘专家、特案组组员，其实是劲峰的另一个人格，他的诞生就是为了保护劲峰。他也深明自己只是一个人格，随时可能消失，所以心里有了一个卑微的心愿，就是完成一本侦探小说，借着小说解开劲峰与母亲的心结。期间，他遇上了最懂自己的女生游雁星，情窦初开的他希望谈一场有限期的恋爱。
聂山
演员：姜皓文
配音：卢琨
警司、特案组组长，公认的刑侦之父。一次，他许诺妻子梁日思一起登山，却接到紧急通知，惯性的赶回警署，太太因为彻底失望，留书出走。聂山大受打击，对忽略妻子感到极度悔疚，陷入躁郁症的深渊。一宗离奇的《幽灵断脚案》，使得康复的聂山被召回并重掌特案组，然而聂山竟发现案件竟与失踪的妻子有莫大关连。
韦睿杰
演员：袁伟豪
配音：林朗钧
精神科医生兼临床心理学家、特案组专家顾问。他是解离症患者劲峰的主诊医生，也是劲峰副人格朱玑的知己好友。朗晴遭血字杀手袭击，睿杰受邀成为她的心理治疗师。睿杰分析血字杀手放过朗晴的原因，案件主管江政勋佩服睿杰的分析，邀请睿杰加入特案组，帮忙分析血字杀手心理，并继续治疗朗晴，从她身上得到更多线索。
游雁星
演员：黄智雯
配音：王晔雯
炸弹处理主任、特案组组员。她在聂山鼓励下，成为现职唯一的女拆弹专家，后加入特案组调查轰动全城的双重炸弹案及血字祼尸案。之后的“双重炸弹案”，让她和劲峰结下了不解之缘，然而劲峰却对她忽冷忽热，后来她终于明白，原来向她表白的并非劲峰，而是劲峰的人格朱玑。
江政勋
演员：黎诺懿
配音：张艺
重案组总督察、特案组副组长。为了尽快立功，他在面对两宗轰动大案时，破格招揽了“笔迹专家”劲峰、借调了拆弹警花雁星、邀请了血字案专家兼精神科医生韦睿杰和法医人类学家方菀芊，成立由聂山提出且已搁置数年的“特案组”。他与雁星有过一段地下情，分手后还一直对雁星念念不忘。
方菀芊
演员：王敏奕
配音：李沁芯
法医人类学家、特案组专家顾问。不缺异性朋友的她，感情生活几近空白，这可能与她从不离身的“三宝”：食尸虫、断肢、腐臭尸水有关。 她有恋虫癖，悉心饲养，因此令大部分异性却步。没有退缩的劲峰博得了她的好感，可惜结果并不如预期，反而是朱玑扮作劲峰后，他在剖绘犯罪心理时的无所畏惧、睿智吸引了她。
叶朗晴
演员：戴祖仪
配音：黄秋实
劲峰的妹妹，大学生。她惨遭血字杀手袭击，虽然侥幸不死，但却吓得患上了“余光恐惧症”，极度害怕与人对视，无法正常与人交流，被送入精神病院治疗。警方为缉拿血字杀手，逼朱玑向朗晴录取口供，朱玑好友睿杰教他扮作劲峰来问朗晴，细心诱导下，朗晴终回想到凶手有一只绿眼睛。
梁日思
演员：陈炜
配音：赵冰冰
家庭主妇。嫁给聂山后，把丈夫照顾得无微不至。想不到丈夫太过醉心查案，日思为了体谅丈夫，唯有默默忍受。长时间被忽略，心里抱怨丈夫，日思仍耐心等待对方践诺，完成和聂山相约已久的登山心愿。可惜聂山一再失约，日思累积已久的不满终于爆发，留下字条愤然离家远走，其后竟牵涉入跨国的幽灵断脚案中，生死未卜。
6. 配音演员 张琦
妖刀姬的配音是张琦。
《永劫无间》是由网易旗下“24 Entertainment工作室”开发的一款多人动作竞技游戏，于2021年7月8日开启不删档测试，《永劫无间》Steam全球公测于2021年8月12日10：00正式开服。
7. 配音演员张艺现场配音视频
香港配音演员首先就需要本身声音很有特色，像邢金沙（天使般的声音，黄蓉和创世纪里helen的声音真是妙啊）、小小（小襄儿郭襄）、叶清（段誉）、；另外是技巧非常好，张济平（配了几十年的音，功力深厚，很多旁白都是他配的）、潘宁（我觉得最惊艳是王语嫣的配音）、张艺（艺锅声音就是有魅力）、杜燕歌（杜sir儿化音很重，很适合油腔滑调那种）。。还有晏晓陶、卢琨、刘一飞等等等。
大陆电视剧配音很有念台词的感觉，非常生硬，配音演员是不是不太入戏啊，反正听起来特别没感染力。。爱了TVB国语配音组N年啊！
8. 配音 张艺
2019-4-19。声临其境邀请到tvb著名配音演员张艺参加，节目播出时间是周五晚十点。