1. 上译厂著名的配音演员
上海译制片厂主要配音演员有基督山伯爵的配音是孙道临，费尔南是毕克配音，梅塞得斯是李梓配音。
2. 上译厂著名的配音演员是
配音演员表：杨晓、杨成纯、曹雷、胡庆汉、严崇德、翁振新、毕克、杨文元；
程晓桦、周瀚、苏秀、王建新、丁建华、尚华、施融、陆英华、富润生；孙渝烽、刘广宁、伍经纬、赵慎之、于鼎、乔榛、童自荣。
3. 上海电影译制片厂著名配音演员
翟巍 翟巍，上海电影译制厂配音演员、译制导演。生于1981年2月。毕业于华东师范大学，2003年12月加入上海电影译制厂。 翟巍是一名年轻的老资格的配音演员。他在小的时候参加上海市小青蛙讲故事比赛获得特等奖，被评委之一的刘广宁推荐到上海美术电影制片厂给美术片配音。
小时候的翟巍最大的兴趣就是配音，每逢学校休息时他都会在录音棚中配音。
翟巍小的时候就小有成就，他的作品有郑渊洁原著的《舒克和贝塔》、《魔法大厦》，以及《葫芦小金刚》、《孤独的小猪》等。
4. 上译有名的配音演员
上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，我国唯一的译制外国影视片的专业厂。
国配是专门从事这方面行业的人员翻译再由配音演员读出
5. 上海电影译制厂配音员
乔榛和丁建华不是夫妻。
乔榛和丁建华是老搭档。从《简爱》到《廊桥一梦》，称之为完美组合。乔榛是浑厚而富有弹性，阳刚而具有磁性；丁建华的声音则带着一丝娇憨的高贵与真挚。
乔榛1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。
丁建华，女，上海电影译制厂配音演员、导演。
6. 上海译制片配音老演员都有谁
他年轻是很帅气。
乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、译制导演。表演艺术家，国家一级演员、享受国务院特殊津贴、上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教授、中华文化促进会朗读专业委员会名誉主席。
他曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委员、上海影协副主席、上海市政协七、八、九、十届委员（九、十届）常委。
7. 上译厂著名的配音演员是谁
他还曾经在同学们面前模仿电影里面的人物台词，模仿的最像的是里面为唐塔大夫配音上译厂著名配音大师邱岳峰老师。由于模仿的非常像，同学们给他起了个绰号，叫“邱岳峰二世”。（都说李扬是邱岳峰二世，原来张涵予比李扬还要早）同学们对他的认可和鼓励，让张涵予萌生了一个想法，去当专业配音演员！
说干就干，回到家中的张涵予，拿出了自己家里的录音机，躲在自己家的厕所里，因为他觉得这个地方拢音音效比较好。录制了两段台词，之后把磁带寄给了中央电视台的译制片组。一个星期之后，中央电视台给张涵予回了信，请他去电视台试音。就这样，张涵予实现了成为配音演员的梦想。进入中央电视台之后，张涵予先后参与配音了《莫斯科保卫战》，《这里的黎明静悄悄》等等作品。
8. 上译厂配音演员大全
埃米，出自国产3D动画《凹凸世界》及其衍生作品。艾比的弟弟，被玳瑁星族人视为受到诅咒的“恶魔之子”。拗不过谎称“寻找全宇宙最帅的男人”的姐姐，与其一同来到凹凸大赛。
配音：一口井
一口井，中国内地女性配音演员。2011年接触配音成为爱好，2014年开始参与商业配音工作成为副业，期间经营主业和创业工作，2019年正式进入配音行业。
曾参加胜利之音配音培训班、上译唯优配音培训班并成为练习生，NOODLES PLAYHOUSE表演工作室学习表演，2021赴北京艺海佳音学艺。
9. 上译厂著名的配音演员有哪些
李梓（1930年12月23日～2014年1月5日），女，中国河北省获鹿县人，山东大学毕业，中国共产党党员，中国电影家协会会员，上海电影家协会第二届理事，国家一级演员，著名配音表演艺术家。
1948年入华东大学学习。自 1954 年李梓从事译制配音工作起，至今已有三十多年。在这漫长的岁月里，她在约二百部的影片里担任主要角色的配音，以声音形象塑造了许多个不同身份、不同性格的人物。1975年加入中国共产党。曾任华东大学文工团团员。20世纪50年代起，李梓先后在上海电影制片厂、上海电影译制片厂工作，任配音演员、演员组组长。曾被誉为“上译厂的当家花旦”“永远的叶塞尼亚”。李梓最为人熟知的角色包括《简·爱》中的简、《叶塞尼亚》里的叶塞尼亚等。李梓的配音作品还包括《巴黎圣母院[1]》《音乐之声》《英俊少年》《望乡》等电影。
2014年1月5日18时45分，李梓同志在中国上海去世，享年84岁。
10. 上海译制厂老配音演员都有谁
配音演员吴磊和演员吴磊是两个人，两人只是同名。吴磊在1982年7月3日出生于江苏省苏州市，是中国内地男配音演员、上海电影译制厂译制导演。
2002年，他从上海戏剧学院毕业，九月考入上海译制厂开始参加配音工作，同年参与《哈利·波特与密室》的配音工作，为其中的哈利·波特配音，由他参与的《哈利·波特与密室》荣获第九届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。
2003年，参与《爱有天意》的配音工作，为剧中吴俊河配音，《爱有天意》荣获第九届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。
2007年，参与《秦时明月之百步飞剑》1-5集配音工作，为卫庄配音；同年，参与《大耳朵图图第二部》，为健康哥哥配音，在之后的《秦时明月》系列作品与《大耳朵图图》系列作品中，仍为卫庄、星魂以及健康哥哥配音。
2010年，《英雄联盟》国服上线，吴磊为亚索、盖伦等英雄配音。2011年，成为上海电影译制厂唯优学院核心成员。2013年。为单机游戏《古剑奇谭贰：永夜初晗凝碧天》沈夜配音。
2014年，为迪士尼电影《冰雪奇缘》中的雪宝配音；同年，离开上海电影译制厂，加入由狄菲菲创建的领声文化传媒有限公司。2017年，为手机游戏《恋与制作人》男主角之一的李泽言配音。2018年，担任动画《斗罗大陆》配音导演，同时为唐昊等角色配音。
2020年，为动漫《山河剑心》中的晏无师配音；同年12月，加盟bilibili自制综艺《我是特优声》，担任常驻导师。